1
00:00:50,800 --> 00:00:51,968
地球，
2
00:00:52,510 --> 00:00:55,180
六千六百万年前。
3
00:00:56,681 --> 00:01:01,394
在恐龙的伟大统治时期。
4
00:01:05,940 --> 00:01:07,650
雄伟的生物。
5
00:01:09,861 --> 00:01:13,031
巨人和怪物
6
00:01:13,656 --> 00:01:17,911
这通常看起来
想象多于真实。
7
00:01:20,538 --> 00:01:21,623
包括……
8
00:01:22,791 --> 00:01:25,460
…这只厚头龙。
9
00:01:30,131 --> 00:01:32,342
他是一位年长的雄性领袖，
10
00:01:33,426 --> 00:01:36,846
渴望回到他的后宫。
11
00:01:42,477 --> 00:01:45,063
但是有件事引起了他们的注意。
12
00:01:49,692 --> 00:01:51,528
雄性竞争对手。
13
00:01:56,533 --> 00:02:01,621
如果阿尔法没有到达那里，
他可能会将它们丢失给入侵者。
14
00:02:05,416 --> 00:02:08,002
只有一个问题。
15
00:02:10,255 --> 00:02:13,007
有一群巨人挡住了他的路。
16
00:02:25,562 --> 00:02:30,942
但仍坚持他的家人
才是最重要的。
17
00:02:39,659 --> 00:02:42,328
他会冒着生命危险去接近他们。
18
00:03:16,654 --> 00:03:19,199
他可能在穿越中幸存下来，
19
00:03:20,200 --> 00:03:23,203
但战斗才刚刚开始。
20
00:03:24,746 --> 00:03:30,293
入侵者更年轻，
更强大，更有侵略性。
21
00:03:38,968 --> 00:03:41,512
他不会交出这些雌性......
22
00:03:43,723 --> 00:03:45,225
……不战而屈人之兵。
23
00:03:48,603 --> 00:03:55,276
他们四英寸厚的头骨
专为残酷的战斗风格而设计。
24
00:04:16,965 --> 00:04:20,009
双方都没有退缩。
25
00:04:31,521 --> 00:04:32,730
这一次，
26
00:04:34,190 --> 00:04:35,483
阿尔法受伤了。
27
00:04:39,487 --> 00:04:45,326
茫然且快速消逝，
他对家人的控制正在消失。
28
00:04:48,705 --> 00:04:50,373
察觉到他的弱点，
29
00:04:50,456 --> 00:04:54,627
入侵者做好准备
进行最后一击。
30
00:05:08,725 --> 00:05:11,602
但是在霸王龙的世界里……
31
00:05:16,441 --> 00:05:20,862
…唯一重要的战斗
是为了生存。
32
00:05:25,575 --> 00:05:30,413
这是恐龙时代。
33
00:06:59,585 --> 00:07:03,714
这是恐龙的故事
34
00:07:04,507 --> 00:07:07,260
因为以前从未被告知过。
35
00:07:20,022 --> 00:07:24,527
它发生在一个失去时间的世界。
36
00:07:27,697 --> 00:07:30,741
早在臭名昭著的小行星出现之前。
37
00:07:37,874 --> 00:07:41,544
数以百万计
过去的几年。
38
00:07:42,420 --> 00:07:47,133
在一个看起来什么都没有的星球上
就像今天一样。
39
00:07:51,679 --> 00:07:54,223
非凡的野兽冲突的地方......
40
00:07:55,224 --> 00:07:57,935
……并为生存而奋斗。
41
00:07:59,812 --> 00:08:01,981
地球上的暴力力量......
42
00:08:03,483 --> 00:08:04,942
...决定他们的命运。
43
00:08:08,696 --> 00:08:13,784
故事开始于2.35亿年前……
44
00:08:15,828 --> 00:08:19,624
在一个被称为三叠纪的时代......
45
00:08:22,126 --> 00:08:27,632
进化的转折
将改变历史的进程。
46
00:08:32,803 --> 00:08:36,140
超级大陆盘古大陆。
47
00:08:38,893 --> 00:08:45,149
一块巨大的陆地
从一极延伸到另一极。
48
00:09:06,337 --> 00:09:09,131
其广阔的沙漠内部
49
00:09:09,882 --> 00:09:12,426
更像火星表面......
50
00:09:15,054 --> 00:09:16,847
比地球。
51
00:09:25,690 --> 00:09:29,151
这里的气温非常炎热。
52
00:09:37,368 --> 00:09:42,415
在某些地方，
几千年没下雨了。
53
00:09:47,420 --> 00:09:51,173
但是有件事
比炎热更糟糕。
54
00:10:03,686 --> 00:10:05,896
沙尘暴。
55
00:10:12,403 --> 00:10:17,617
很少有生物能够生存
在这个极端的世界里。
56
00:10:41,849 --> 00:10:46,062
但不是整个盘古大陆
是一片沙漠荒地。
57
00:10:48,898 --> 00:10:50,775
沿着它的边缘，
58
00:10:50,858 --> 00:10:55,112
温暖、郁郁葱葱的海岸线
是完美的地方
59
00:10:56,489 --> 00:10:58,532
让生命茁壮成长。
60
00:11:01,327 --> 00:11:06,791
这是很久以前的事了
恐龙时代。
61
00:11:07,291 --> 00:11:11,629
这是古代爬行动物的时代。
62
00:11:18,010 --> 00:11:20,221
像长颈龙......
63
00:11:22,890 --> 00:11:28,270
六米长的噩梦
潜行于浅海。
64
00:11:38,197 --> 00:11:40,241
还有喙龙，
65
00:11:40,866 --> 00:11:46,122
最成功的爬行动物之一
在整个盘古大陆。
66
00:11:56,382 --> 00:11:57,550
彼此……
67
00:11:57,633 --> 00:12:00,386
…他们是野蛮人和恶霸。
68
00:12:07,309 --> 00:12:09,228
但是对于这个爬行动物来说，
69
00:12:11,105 --> 00:12:13,899
他们只是受惊的当地人。
70
00:12:17,737 --> 00:12:19,739
狼鳄，
71
00:12:21,323 --> 00:12:25,870
四米长的顶级捕食者
他那个时代的。
72
00:12:33,919 --> 00:12:36,839
但他来这里不是为了犀龙。
73
00:12:37,757 --> 00:12:40,760
他发现了一个更容易的目标。
74
00:12:49,185 --> 00:12:51,145
一窝鸡蛋。
75
00:12:56,358 --> 00:12:59,445
非常特别的鸡蛋。
76
00:13:01,405 --> 00:13:07,286
因为在他们内心成长
是同类中的第一个。
77
00:13:25,763 --> 00:13:27,640
一只小马拉鳄。
78
00:13:36,649 --> 00:13:39,276
她的重量不超过一只老鼠。
79
00:13:42,196 --> 00:13:44,156
但她弥补了这一点，
80
00:13:45,407 --> 00:13:47,493
因为她有一套技能
81
00:13:48,327 --> 00:13:51,914
这让她与众不同
来自古代爬行动物。
82
00:13:55,376 --> 00:13:58,963
包括非凡的能力
83
00:13:59,046 --> 00:14:03,217
用两条腿站立，而不仅仅是四条腿。
84
00:14:13,102 --> 00:14:18,274
她的肺也很先进
和更轻的骨头。
85
00:14:21,694 --> 00:14:25,030
适应性调整
这些小雏鸟
86
00:14:25,781 --> 00:14:28,158
一份无价的礼物。
87
00:14:30,703 --> 00:14:32,872
他们生来就是为了奔跑。
88
00:14:36,625 --> 00:14:40,337
在当今时代，他们需要这样做。
89
00:14:58,856 --> 00:15:02,443
他们唯一的希望
就是找个地方躲起来。
90
00:15:07,448 --> 00:15:12,494
说起来容易做起来难
当你孵化进入地狱时。
91
00:15:21,754 --> 00:15:24,798
她所有的兄弟姐妹都走了。
92
00:15:28,719 --> 00:15:33,182
她的血统得以延续
现在已命悬一线。
93
00:15:36,810 --> 00:15:38,395
但是多亏了她，
94
00:15:38,896 --> 00:15:40,648
它仍然完好无损。
95
00:15:42,983 --> 00:15:44,526
哪一个至关重要
96
00:15:45,527 --> 00:15:48,113
因为她的后代
97
00:15:49,657 --> 00:15:51,992
是恐龙。
98
00:16:06,173 --> 00:16:10,594
一年后，
马拉鳄现已完全长大。
99
00:16:15,849 --> 00:16:21,355
但是当你只有鸽子那么大时
在怪物之地，
100
00:16:21,438 --> 00:16:24,483
你仍然只是猎物。
101
00:16:30,239 --> 00:16:35,452
现在，马拉鳄必须成功
又过了一个晚上。
102
00:16:36,662 --> 00:16:38,038
这很关键，
103
00:16:39,123 --> 00:16:43,961
因为如果这只正在形成的恐龙
无法生存，
104
00:16:44,044 --> 00:16:48,882
她的家谱可能会被砍掉
在它扎根之前。
105
00:16:55,764 --> 00:16:57,599
她闻到了一种气味。
106
00:16:59,601 --> 00:17:02,271
值得她血统的东西。
107
00:17:09,194 --> 00:17:11,697
一具犀龙尸体。
108
00:17:31,300 --> 00:17:33,218
但它已经被认领了......
109
00:17:38,515 --> 00:17:40,684
...她的宿敌，
110
00:17:41,393 --> 00:17:42,978
狼鳄。
111
00:17:44,188 --> 00:17:45,814
这是他的杀戮。
112
00:17:46,398 --> 00:17:49,318
而且他并不打算分享。
113
00:17:57,159 --> 00:17:59,453
但是随着夜幕降临……
114
00:18:01,622 --> 00:18:03,665
气温开始下降。
115
00:18:22,559 --> 00:18:28,065
天气越冷，
巨型爬行动物变得越昏昏欲睡。
116
00:18:32,319 --> 00:18:39,159
与此同时，热血马拉鳄
有羽毛般的绒毛让她保持舒适。
117
00:18:46,291 --> 00:18:50,629
大胆抢劫的完美服装。
118
00:19:44,892 --> 00:19:46,393
如果她表现得好......
119
00:19:51,106 --> 00:19:56,153
她可能会得到
她的月光晚餐。
120
00:20:02,868 --> 00:20:04,286
一场盛宴
121
00:20:05,662 --> 00:20:07,915
适合恐龙。
122
00:20:15,631 --> 00:20:18,842
马拉鳄拥有巨大的潜力。
123
00:20:19,384 --> 00:20:23,722
她适应力强，
具有让她与众不同的特质。
124
00:20:25,682 --> 00:20:30,270
但是如果恐龙
挑战远古爬行动物，
125
00:20:32,064 --> 00:20:34,691
这需要的不仅仅是技能。
126
00:20:35,817 --> 00:20:38,779
这需要一个强大的盟友。
127
00:20:41,323 --> 00:20:43,617
地球本身。
128
00:20:49,456 --> 00:20:51,541
一百万年后......
129
00:20:54,336 --> 00:20:57,256
在盘古大陆的最北端，
130
00:20:58,340 --> 00:21:03,011
自然最黑暗的力量
正在觉醒。
131
00:21:10,769 --> 00:21:13,689
一系列火山喷发
132
00:21:14,481 --> 00:21:17,484
正在制造一场灾难。
133
00:21:19,278 --> 00:21:23,115
改变命运的人
恐龙。
134
00:21:27,953 --> 00:21:31,248
但危险不是熔岩。
135
00:21:35,168 --> 00:21:36,712
它是一种气体。
136
00:21:43,093 --> 00:21:45,387
二氧化碳。
137
00:21:46,388 --> 00:21:50,142
填满天空并温暖地球。
138
00:21:51,935 --> 00:21:53,812
气温上升
139
00:21:54,730 --> 00:21:59,318
引起大规模激增
海洋蒸发。
140
00:22:10,537 --> 00:22:15,542
巨大的暴风云降临
在盘古大陆上。
141
00:22:29,139 --> 00:22:33,935
但这不是普通的降雨。
142
00:22:59,419 --> 00:23:02,255
它席卷全球......
143
00:23:06,426 --> 00:23:08,678
雕刻浩瀚河流
144
00:23:09,513 --> 00:23:12,224
进入曾经干燥的大陆。
145
00:23:20,232 --> 00:23:23,777
被称为卡尼期洪流事件......
146
00:23:27,030 --> 00:23:33,703
这一系列的风暴
将是历史上持续时间最长的倾盆大雨，
147
00:23:33,787 --> 00:23:36,873
持续超过一百万年。
148
00:24:02,023 --> 00:24:05,110
当雨终于消退时，
149
00:24:06,278 --> 00:24:10,782
盘古大陆发生了转变。
150
00:24:16,288 --> 00:24:18,957
A world reborn.
151
00:24:27,716 --> 00:24:32,387
曾经一望无际的沙漠现在变成了森林。
152
00:24:33,889 --> 00:24:40,896
新土地将有助于设定路线
为了恐龙的崛起。
153
00:24:45,901 --> 00:24:51,406
但首先，爬行动物帝国必须动摇。
154
00:25:02,459 --> 00:25:08,215
树林里的空气很粘稠
带有树脂的气味。
155
00:25:15,931 --> 00:25:19,726
这里的大自然是无情的。
156
00:25:26,149 --> 00:25:29,194
曾经繁荣的食草爬行动物
157
00:25:31,196 --> 00:25:33,365
正在下降。
158
00:25:44,834 --> 00:25:47,629
不仅仅是这只犀龙……
159
00:25:48,630 --> 00:25:50,131
……她饿了。
160
00:25:55,679 --> 00:25:58,473
在这个树木参天的新世界......
161
00:26:01,017 --> 00:26:05,355
低洼植物
曾经让她的物种繁衍生息……
162
00:26:08,316 --> 00:26:10,402
几乎消失了。
163
00:26:28,753 --> 00:26:32,799
她将无法生存
如果她拿不到食物。
164
00:26:52,235 --> 00:26:57,240
她有
这是一个比饥饿更紧迫的问题。
165
00:27:05,165 --> 00:27:09,794
可怕的狼鳄的亲戚。
166
00:27:12,213 --> 00:27:15,008
对于这些爬行动物食肉动物，
167
00:27:15,675 --> 00:27:19,846
这是一个充满机遇的时代。
168
00:27:32,609 --> 00:27:37,072
与敏捷的马拉鳄不同，她很慢......
169
00:27:39,157 --> 00:27:40,200
…弱，
170
00:27:40,909 --> 00:27:42,160
脆弱。
171
00:27:59,969 --> 00:28:03,723
犀龙曾经是
其中最成功的
172
00:28:03,807 --> 00:28:06,142
食草爬行动物。
173
00:28:09,354 --> 00:28:14,275
现在，它们灭绝了
这只是时间问题。
174
00:28:44,597 --> 00:28:48,893
作为古代爬行动物的王国
开始断裂……
175
00:28:52,939 --> 00:28:56,860
……另一种动物正在崛起。
176
00:29:00,488 --> 00:29:02,323
恐龙。
177
00:29:10,874 --> 00:29:15,879
在这个不断变化的世界中，
他们必须具有适应能力。
178
00:29:19,841 --> 00:29:22,385
它们必须不断发展。
179
00:29:25,221 --> 00:29:28,141
他们必须随着时间的推移而改进。
180
00:29:30,977 --> 00:29:36,232
并以各种方式进行转变
这将帮助他们生存。
181
00:29:39,402 --> 00:29:45,742
最后，1200万年
喙龙灭绝后，
182
00:29:46,951 --> 00:29:51,873
恐龙可以开始了
走出阴影。
183
00:29:58,421 --> 00:30:01,966
随着三叠纪末期的临近，
184
00:30:03,009 --> 00:30:06,471
广阔的森林仍然占据着这片土地，
185
00:30:07,222 --> 00:30:10,558
现在比以往任何时候都更加充满活力。
186
00:30:12,936 --> 00:30:17,565
还有恐龙
正在获得好处。
187
00:30:25,365 --> 00:30:27,909
像板龙，
188
00:30:28,910 --> 00:30:31,538
恐龙开拓者。
189
00:30:41,422 --> 00:30:43,007
这个小家伙
190
00:30:43,091 --> 00:30:47,804
和她的兄弟姐妹
正在执行一项任务
191
00:30:48,721 --> 00:30:51,266
探索他们的新世界
192
00:30:53,059 --> 00:30:58,439
几乎不关心
因为它可能存在危险。
193
00:31:10,326 --> 00:31:13,955
他们可能不会看
任何比小马拉鳄更大的…
194
00:31:17,166 --> 00:31:19,085
但是当他们长大后，
195
00:31:19,752 --> 00:31:21,546
他们长大了。
196
00:31:23,381 --> 00:31:25,592
大得多。
197
00:31:28,469 --> 00:31:33,975
它们是最早的恐龙
变得巨大。
198
00:31:37,770 --> 00:31:42,150
长超过七米，
他们已经走了很长一段路
199
00:31:42,233 --> 00:31:45,945
从他们小小的祖先开始
逃命。
200
00:31:52,493 --> 00:31:54,704
与喙龙不同的是，
201
00:31:55,330 --> 00:31:59,417
这些巨人可以轻松到达
较高的植被。
202
00:32:12,597 --> 00:32:14,641
他们甚至还有一个技巧
203
00:32:14,724 --> 00:32:17,852
用于到达
所有嫩芽中最嫩的。
204
00:32:37,664 --> 00:32:39,582
也许太过分了。
205
00:32:41,793 --> 00:32:43,044
但值得。
206
00:32:46,339 --> 00:32:49,801
因为成年板龙
207
00:32:49,884 --> 00:32:55,181
每天必须吃 25 公斤植物。
208
00:32:58,351 --> 00:33:01,854
还要洗掉那么多食物
209
00:33:01,938 --> 00:33:05,775
需要大量的水。
210
00:33:41,102 --> 00:33:42,854
这是一种轻松的生活。
211
00:33:48,151 --> 00:33:51,112
但是在早期恐龙时代，
212
00:33:52,655 --> 00:33:57,535
即使是像板龙这样的巨人
一定要小心……
213
00:34:01,414 --> 00:34:06,461
…因为还有另一种恐龙
呈上升趋势。
214
00:34:07,795 --> 00:34:11,549
一个嗜血的新人。
215
00:34:18,181 --> 00:34:20,224
原美颌龙。
216
00:34:22,435 --> 00:34:28,649
具有锋利牙齿的食肉动物
和杀手利爪。
217
00:34:39,994 --> 00:34:45,208
他的后代
有一天将会包括霸王龙。
218
00:34:47,085 --> 00:34:50,755
但现在，这个愤怒的掠食者......
219
00:34:52,048 --> 00:34:56,094
…只有火鸡大小。
220
00:35:06,854 --> 00:35:09,649
虽然比赛
在这两种恐龙之间
221
00:35:09,732 --> 00:35:11,609
可能有点不平衡......
222
00:35:16,781 --> 00:35:18,616
……它不会一直这样。
223
00:35:25,957 --> 00:35:32,922
随着时间的推移，激烈的竞争将会加剧
两个伟大的恐龙家族之间。
224
00:35:35,424 --> 00:35:36,926
食草动物
225
00:35:38,803 --> 00:35:40,805
还有食肉动物。
226
00:35:47,186 --> 00:35:49,147
但暂时...
227
00:35:54,819 --> 00:36:00,241
所有恐龙都面临着
比彼此之间的威胁要大得多。
228
00:36:21,220 --> 00:36:24,265
在水中和陆地上，
229
00:36:24,348 --> 00:36:29,478
古代爬行动物
保持食物链顶端。
230
00:36:52,168 --> 00:36:56,589
恐龙正在成长
作为世界上的一股力量，
231
00:36:57,173 --> 00:36:59,217
但他们的崛起很缓慢。
232
00:37:02,470 --> 00:37:06,933
这个星球仍然属于爬行动物。
233
00:37:10,895 --> 00:37:14,357
为了让恐龙真正挑战它们，
234
00:37:14,440 --> 00:37:17,568
这将需要数百万年。
235
00:37:21,697 --> 00:37:24,700
由地球的动力塑造，
236
00:37:26,661 --> 00:37:28,329
他们变得更加凶猛，
237
00:37:29,956 --> 00:37:31,624
更强大，
238
00:37:33,084 --> 00:37:34,961
更高级。
239
00:37:38,089 --> 00:37:40,633
到三叠纪末期，
240
00:37:40,716 --> 00:37:44,095
恐龙准备好了
展示他们的肌肉。
241
00:37:51,060 --> 00:37:55,648
但是有新生物出现
也在争夺统治地位。
242
00:37:57,149 --> 00:37:59,694
在盘古大陆的山脉中，
243
00:38:00,361 --> 00:38:04,699
其中一些已经升空。
244
00:38:15,459 --> 00:38:16,711
翼龙。
245
00:38:17,503 --> 00:38:22,508
飞行的爬行动物
翼展达两米。
246
00:38:27,305 --> 00:38:31,392
他们拥有完全指挥权
三叠纪的天空。
247
00:38:47,325 --> 00:38:49,368
这些锯齿状的山峰
248
00:38:50,244 --> 00:38:52,371
是它们的交配地。
249
00:39:08,262 --> 00:39:13,351
这只雄性发现了一只雌性。
250
00:39:17,563 --> 00:39:21,108
首先，驱逐竞争对手。
251
00:39:28,824 --> 00:39:33,746
现在，是时候开始求爱了。
252
00:39:48,344 --> 00:39:50,346
在这些仪式中，
253
00:39:50,429 --> 00:39:54,308
翼龙专注
完全依赖彼此，
254
00:39:55,059 --> 00:39:57,061
不是他们的周围环境。
255
00:40:00,940 --> 00:40:03,109
这可能代价高昂
256
00:40:04,402 --> 00:40:09,156
因为恐龙居住在这些峡谷中。
257
00:40:25,881 --> 00:40:30,010
食肉动物家族中最大的成员......
258
00:40:33,431 --> 00:40:35,266
…Liliensternus。
259
00:40:38,477 --> 00:40:44,608
是灰熊长度的两倍，
利爪可以撕裂肉体。
260
00:40:49,155 --> 00:40:52,616
凭借她敏锐的嗅觉，
261
00:40:54,410 --> 00:40:57,496
她不会错过任何事情。
262
00:41:31,864 --> 00:41:35,284
数十只眼睛在上方盘旋。
263
00:41:37,077 --> 00:41:43,083
即使她有伪装，
一个错误的举动可能会暴露她的身份。
264
00:43:01,912 --> 00:43:08,586
这一刻标志着新的篇章
恐龙的崛起。
265
00:43:11,005 --> 00:43:16,218
最后，他们成为一股令人畏惧的力量。
266
00:43:22,349 --> 00:43:27,479
但是她攻击的骚动
吸引了另一个掠食者。
267
00:43:30,649 --> 00:43:35,904
古代爬行动物令人恐惧
从一开始就是恐龙。
268
00:43:37,906 --> 00:43:41,368
但现在结束了。
269
00:43:44,747 --> 00:43:49,418
Liliensternus 不会偷偷摸摸
回到阴影。
270
00:43:53,380 --> 00:43:56,467
她可以坚持自己的立场。
271
00:44:08,145 --> 00:44:09,772
问题是，
272
00:44:10,314 --> 00:44:14,026
这里是三叠纪末期，
273
00:44:14,943 --> 00:44:17,071
地面本身
274
00:44:17,154 --> 00:44:23,285
即将投掷
整个恐龙故事陷入混乱。